来自《熟女镇 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  - What? - Oh, I'm sorry.
  -什么 -抱歉
• 
  
  I thought we were sharing incredibly
  我以为咱就是要
• 
  
  boring facts about ourselves.
  分享无聊话题呢
• 
  
  When you act like you don't want to talk to me,
  你一表现出不爱搭理我的样子
• 
  
  It just makes me want to talk to you even more.
  我就更想和你说话
• 
  
  That may be the world's most annoying personality trait.
  这大概是世界上最烦人的性格了
• 
  
  Right? Do you ever get that overwhelming feeling
  你难道就没一种强烈的感觉
• 
  
  that you just missed out on everything?
  仿佛你什么都错过了
• 
  
  I don't have overwhelming feelings.
  我从没有强烈的感觉
• 
  
  Would you, come on? We...we are both recently divorced,
  拜托 我们都是刚刚离婚
• 
  
  And we're going through this stuff.
  我们都在适应期
• 
  
  You know what? This should be our thing.
  对了 咱应该定下来