来自《熟女镇 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Crap, I love pancakes.
  靠 我超爱薄饼
• 
  
  Come on an adventure with me tonight.
  今晚和我去冒险吧
• 
  
  The word "adventure" makes it sound really fun.
  "冒险"这个词说得我蠢蠢欲动
• 
  
  - That's why I picked it. - All right, I'm in.
  -所以我才用它 -好 我加入
• 
  
  Oh, wait. I'm seeing a movie with Ellie tonight.
  等等 我和艾莉约好今晚看电影呢
• 
  
  So because you want to relive your youth,
  就因为你想重温青春
• 
  
  instead of getting a barrel of popcorn and eating it
  我就得放弃和你一起边看维果什么森的屁股
• 
  
  while we stare at Viggo something-son's ass,
  边吃爆米花的美好时光
• 
  
  I've gotta go get drinks with you and
  而要和你 还有你那蠢到家
• 
  
  your stupid, slaggy, towny friend?
  土掉渣的朋友去喝酒?
• 
  
  Ellie's so excited to come.
  艾莉很期待
• 
  
  - Tell her to bite me. - Laurie's excited, too.
  -叫她去死 -劳里也很期待