来自《24小时第8季第17集第17集》

to ratify her as provisional president.

批准她作为临时总统
The letter confirming that is forthcoming.

确认信函马上就会发来
Madam President, I appreciate your optimism,

总统阁下我欣赏您的乐观
but I don't understand how you can believe

但我不理解你凭什么认为
that installing Hassan's widow

让哈桑的遗孀
as some kind of figurehead will alleviate our concerns

作为贵国在伊斯兰共和国的傀儡总统
about the instability of the IRK government.

就能缓解目前该国政府分崩离析的局面吗
With President Hassan dead,

鉴于哈桑总统的死
the opposition will only get stronger.

他们国内反对势力将愈演愈烈
Hassan's death will galvanize his supporters

哈桑的死会激起他的支持者
and every advocate of this peace process

以及对此次和平进程的拥护者
to endorse her as his successor.

更加支持他的遗孀作为他的继承人