来自《24小时第8季第17集第17集》

You can't be certain of that.

这个说不准吧
Once again, Mr. Novakovich,

诺瓦克维奇先生
you're giving every indication

你一而再再而三地暗示
that Russia has no interest in this peace accord.

对于此次和谈俄罗斯没有任何兴趣
I'm sorry that you feel that way, Madam President,

很抱歉给你造成这种错觉总统阁下
but the fact remains that we are no longer confident

但目前的事态让我们对
that any meaningful progress can be made.

此次和谈进程能否顺利不再乐观
Respectfully, my country will be declining

如我直言对于贵国和谈的美意
to sign your peace document.

我只能代表我国婉拒了
Excuse me.

先失陪了
Do I need to take this up with President Suvarov myself?

需要我直接与萨瓦诺总统交涉吗
If you like, but I can assure you,

当然如果您愿意的话但我向您保证