来自《24小时 第8季 第17集 第17集》

• 
  
  Well, forgive me
  请原谅
• 
  
  if I don't give much weight to your endorsement.
  我不太轻信您的一番引荐之词
• 
  
  He needs to leave.
  他得回避一下
• 
  
  Will you excuse us, Jason?
  你先回避一下好吗 杰森
• 
  
  Let's get something straight.
  我们就开门见山吧
• 
  
  I agreed to this meeting only at the behest
  鉴于国务卿卡宁的一再要求下
• 
  
  of Secretary Kanin.
  我才答应和您见面的
• 
  
  Now, I'm not sure you're entirely aware of the situation.
  现在我不确定您是否了解整个态势
• 
  
  My understanding is, the Russians are
  我所了解的是 俄国当局会反对
• 
  
  rejecting Dalia Hassan as a legitimate successor,
  将达莉亚·哈桑作为合法的政权继承者
• 
  
  and as a result, won't sign off on the peace agreement.
  并以此为由 拒绝签署和平协议
• 
  
  You're well informed.
  你消息很灵通嘛