It just wasn't Gavin Hopkirk.

但不是嘉文·霍普柯克
Well, this is a complete fucking disaster.

简直糟糕透顶
The Forensic Science Service have confirmed the test results.

法医科学中心确认了检测结果
The Home Office have read them.

内政部也看到了
- So, we're back to square one. - Be that as it may.

-那我们回到原地了 -虽然如此
We'll inform the CPS and Mr. Hopkirk's solicitor immediately.

我们要马上通知皇家检察署和霍普柯克先生的律师
He's to be released without charge.

他要无罪释放
- Yes, sir. - Why did the lad confess, hm?

-是长官 -他为什么要认罪啊
- Did you pressure him? - Everything is on tape, sir.

-你们逼供了吗 -一切都有录音长官
My team is above suspicion.

我的手下无可指摘
When I speak to the press tomorrow,

等我明天召开记者招待会
- you're gonna be sitting right next to me. All right? - Yeah.

-你要坐在我旁边好吗 -是