来自《耶鲁大学开放课程：资本主义：成功、危机与改革 第1集 第1集》
-
Okay, so there's a patent violation issue如果我用杂交种子生产更多的杂交种子 -
if I use hybrid seed to generate more hybrid seed?就会有侵犯专利的问题 是这个意思吗 -
There may be, there's an argument there.你说的也有可能 这点确实存在争议 -
Okay, so quantity doesn't matter at all?那数量是否真的完全没有关系呢 -
Yes.说 -
I'd say quantity matters if you're a subsistence farmer如果是务农为生 种子数量是有影响的 -
because if you just have enough seed to feed yourself,因为如果你的种子只够填饱你自己的肚子 -
that's not capital, that's just keeping you alive,那这不是资本 那能算是基本生活资料 -
you're not producing any further wealth from it.你无法用它生产出更多财富 -
Okay and if I gave you just this much seed?如果我给你这么多种子呢 -
Well if I'm not a farmer,如果我不是农民 -
if I have some other means of supporting myself我有别的工作谋生