来自《耶鲁大学开放课程：资本主义：成功、危机与改革 第1集 第1集》

• 
  
  Well if somebody else gives me a dollar or more.
  如果其他人也给我一美元 多多益善
• 
  
  Two dollars is enough for you to call it capital?
  两美元够你算作资本吗
• 
  
  No, but if I have more investors
  不够 但如果我能有更多投资者
• 
  
  and they will be giving more than a dollar.
  而且他们会投资更多在我身上
• 
  
  Okay, so you need some aggregation or agglomeration.
  好 所以你要将这些投资整合起来
• 
  
  How do we aggregate capital in an actual economy?
  那我们如何在实体经济中积累资本呢
• 
  
  IPOs.
  首次公开募股
• 
  
  IPOs are a big way to do it.
  这个方法不是谁都能干的
• 
  
  In general, the joint stock corporation is a way to do it.
  通常 股份公司也是一种途径
• 
  
  How do banks aggregate capital?
  那银行如何聚集资本呢
• 
  
  Deposits.
  存款
• 
  
  Thousands of little deposits make big funds.
  银行通过存款积少成多 变成资本