来自《少男老爸 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  All right! Pancake-eating contest!
  太棒了 吃煎饼大赛
• 
  
  No. The annual Christmas card photo.
  不对 而是一年一度的圣诞全家福
• 
  
  It was Benji's idea.
  是小本的主意
• 
  
  Whoo! Family photo!
  全家福哦
• 
  
  There really is just no way to make that sound exciting.
  怎么听都不觉得这事有多令人兴奋哈
• 
  
  Yeah. Because Mom used to dress us up like reindeer
  是啊 因为老妈以前总是把我们打扮成圣诞麋鹿
• 
  
  and make us look like idiots.
  整得我们跟个白痴似的
• 
  
  I know. But now that Emma's here,
  我知道 但是现在有了艾玛了
• 
  
  I wanna dress her up like a reindeer
  我要把她打扮成麋鹿
• 
  
  and make her look like an idiot.
  让她看起来像个白痴似的
• 
  
  Aww, I always loved that card.
  我最爱那个圣诞卡了
• 
  
  It was the highlight of the season.
  简直是那一季最大的亮点