来自《少男老爸 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  Oh yeah-- no.
  不是吧
• 
  
  Trust me, if there's anything I know about Danny
  相信我 我对丹尼最了解的一点就是
• 
  
  it's that he was never in love.
  他从没有真正喜欢过谁
• 
  
  Yeah, tell that to girl "X."
  这话你就留着跟"X"女孩说吧
• 
  
  Girl "X"? Who's girl "X"?
  "X"女孩 谁是"X"女孩
• 
  
  Oh, I'm sensing that might be a code.
  我觉着这可能是个代号
• 
  
  What?
  啥
• 
  
  Yeah, I guess he checked her out every day
  我猜他每天都去看那个女孩的
• 
  
  at field hockey practice.
  陆上曲棍球训练
• 
  
  There is no way! I played field hockey.
  这不可能 我那时就在打陆上曲棍球
• 
  
  We made fun of every girl on that team.
  我们常拿那支队里的女生开玩笑
• 
  
  Wait.
  等等