来自《少男老爸 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  Sure enough that I'm living with a guy named Steve.
  我都确定到跟一个叫史蒂夫的男人同居了
• 
  
  But what about you and Mom?
  可你和老妈是怎么回事
• 
  
  Ben, I loved your Mom.
  本 我爱过你妈妈
• 
  
  Being with her was like driving a great car.
  和她在一起就好像是开了一辆好车
• 
  
  And then one day that car
  可是有天那辆车
• 
  
  throws your suitcase out on the front lawn,
  把你的手提箱甩到前面的草坪上去了
• 
  
  so you get on a plane, and you realize...
  于是你就上了飞机 然后你就意识到
• 
  
  Holy cow!
  我滴个神呐
• 
  
  I'm a pilot.
  原来我是个飞行员
• 
  
  Along with your delivery,
  就你这个表达能力
• 
  
  you might wanna work on your analogies.
  您真该再琢磨琢磨你刚才的那个类比
• 
  
  They say the first time you talk to someone is the hardest,
  人们常说跟第一次跟人出柜是最难的