来自《少男老爸 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  to come out to your mom.
  真的不是好点子
• 
  
  You know what? I think I'll do it the old-fashioned way
  知道吗 我觉得我应该按照传统
• 
  
  and just blurt it out at Thanksgiving.
  在感恩节的时候昭告天下
• 
  
  And the Christmas angel is upon us.
  圣诞天使来到了人间哦
• 
  
  Hey, maybe later we can ditch the fat man
  一会儿我们可以开溜
• 
  
  and you can try to tarnish my halo.
  你就能蹂躏一下我的天使光环了
• 
  
  Okay, Mom.
  好 妈
• 
  
  - You'll be standing over here. - I know, but I was--
  -你应该站在这里 -我知道 但是我...
• 
  
  - W-way-- way over here. - Okay, all right.
  -是这里 这里 -好 好了
• 
  
  Okay, this isn't a social, people.
  行了 这不是什么联谊会
• 
  
  Let's shake our tinsel makers
  所以大家就不用装矜持了
• 
  
  and get a move on.
  抓紧准备好开拍