来自《少男老爸 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  Oh, and I stand corrected.
  我表示无话可说
• 
  
  Danny's old elf costume.
  丹尼以前的精灵服装
• 
  
  Aww, he hasn't fit into that since he was four.
  自打四岁起他就穿不上了
• 
  
  Hear those bells?
  听到铃声了吗
• 
  
  Yeah, that's the last sound you'll hear
  这是你被糖果手杖打死之前
• 
  
  before you're clubbed to death by a candy cane.
  能听到的最后的声音了
• 
  
  Can we please just let it go?
  我们就不能算了吗
• 
  
  You know I'll figure it out.
  我一定会自己想出来的
• 
  
  Okay, Von Trapps.
  好了 冯·崔普一家
• 
  
  - Finally all here? - Uh, yeah yeah. Just, uh--
  -都到了吧 -对 都到了 可是...
• 
  
  - Great. - You know, we never got
  -很好 -我们昨晚开始的激情
• 
  
  to finish what we started last night.
  要用一生的时间才能结束呢