来自《亚特兰蒂斯 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  I imagined that would be the case.
  一猜也知道是这样
• 
  
  The Gods were generous.
  是众神的慷慨馈赠
• 
  
  Indeed.
  自然
• 
  
  The King is an accomplished hunter.
  国王是厉害的猎手
• 
  
  He is.
  可不是
• 
  
  A pity he doesn't restrict his prowess to the hunting grounds.
  可惜他不光打猎有本事
• 
  
  King Laius is of royal blood -
  拉伊奥斯国王是王室血脉
• 
  
  you will speak of him with respect.
  你提到他时要尊重些
• 
  
  I wonder how the Queen feels about his royal blood
  不知王后对他的王室血脉怎么看
• 
  
  She has barely looked at him all the time she's been here.
  这段时间以来她都很少看他
• 
  
  Have you not noticed?
  你没注意到吗
• 
  
  She is young and shy
  她年轻害羞