来自《亚特兰蒂斯 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  "There is nothing more important than you".
  会显出一副"你最重要"的样子
• 
  
  On the other hand, I am aware that recent events have,
  另一方面 我也知道最近的事
• 
  
  shall we say, produced their own odour.
  这么说吧 产生了特有的气味
• 
  
  What do you think - baths or Medusa?
  你怎么看 洗澡还是美杜莎
• 
  
  On balance,
  总的来说
• 
  
  a less smelly Hercules is preferable to a smelly one.
  不太臭的赫拉克勒斯总比臭烘烘的要好
• 
  
  But... I-I fear the distinction may be lost on Medusa.
  但恐怕对美杜莎来说没什么区别
• 
  
  You don't get it, do you? She kissed me.
  你就是不明白 是吧 她吻了我
• 
  
  - She KISSED me. - It was a peck.
  -她吻了我 -就是啄了一下而已
• 
  
  - It was a kiss. - A peck.
  -是吻 -是啄
• 
  
  Whose cheek was it? Mmm? Exactly.
  到底是谁的脸 所以说嘛
• 
  
  I'm going straight to her - true love brooks no hesitation.
  我要直接去找她 真爱可不能犹豫