来自《绝望的主妇 第1季 第14集 第14集》

• 
  
  Yes. You know, that's one of things
  是的 你知道吗 如果我们分开
• 
  
  I hated most about our separation,
  最令我反感的事情
• 
  
  not being able to throw dinner parties.
  就是不能举行派对晚会
• 
  
  There's just something so civilized and elegant about them,
  这其中有一些文明又优雅的东西
• 
  
  don't you think?
  你不这样认为吗
• 
  
  I take it you've resolved your feelings about his infidelity?
  我还以为你克服了对他不忠的反感
• 
  
  Let's just say
  这样说吧
• 
  
  I've put them in an imaginary box
  我把它们锁进一个虚构的盒子里
• 
  
  and don't plan on looking at them for a while.
  并暂时不去看它们
• 
  
  Do you think that it is the healthiest way
  你认为这个和解的方式
• 
  
  to achieve a reconciliation?
  健康吗
• 
  
  Well, it won't be easy at first.
  刚开始也不容易