来自《绝望的主妇 第1季 第14集 第14集》

• 
  
  Please tell me that's not a purple wall clock.
  请告诉我那不是个紫色的挂钟
• 
  
  Pack your bags, we're moving.
  收拾行李 我们搬家吧
• 
  
  Discouraged over losing her job,
  丢了工作后 加布丽尔情绪低落
• 
  
  Gabrielle decided a makeover
  打算改个新造型
• 
  
  would be the perfect cure for her depression.
  来调整心情
• 
  
  It was after finding a moisturizer she couldn't afford
  当发现她连一款保湿霜也买不起时
• 
  
  that it finally occurred to Gabrielle...
  她终于认识到
• 
  
  ...perhaps it was her pride that needed a makeover.
  也许该调整的是自尊心
• 
  
  Excuse me, Miss?
  对不起 小姐
• 
  
  You forgot to give me my receipt.
  你忘了给我收据
• 
  
  Oh. Right. Uh, oh... here.
  对 在这
• 
  
  Here we go. Thank you. Come again.
  给您 谢谢 欢迎再来