来自《绝望的主妇 第1季 第14集 第14集》

• 
  
  just because of some silly feud.
  因为些鸡毛蒜皮而拒绝我们
• 
  
  - Fine. I'll do it. - Wow. Thank you.
  -好吧 我去 -谢谢你
• 
  
  You know, whomever came up with model "love thy neighbor"
  提出"和邻居相亲相爱"标语的人
• 
  
  clearly live nowhere near Karen Mccluskey.
  肯定住得离凯伦·麦克卢斯基八杆子远
• 
  
  Yes, well, on Valentine's Day,
  但在情人节
• 
  
  the only motto that really matters is, you know,
  头等重要的标语是
• 
  
  "love thy husband".
  "和丈夫相亲相爱"
• 
  
  Really? I recall no such motto.
  真的吗 我可不记得有这个标语
• 
  
  I understand why you would want to have kids,
  我理解你为什么想要孩子
• 
  
  but that chapter in my life is just closed.
  但我生命中的这一章已经完结了
• 
  
  I don't think I can go back there.
  我觉得不会再重演了
• 
  
  And so, you know, given the way I feel
  所以 就我的想法