来自《芝加哥警署 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  - Yeah. - Bye, sweetheart.
  -好 -拜拜 亲爱的
• 
  
  This nurse says to me, that is against medical advice.
  护士跟我说这样是不遵医嘱
• 
  
  I said, that's fine.
  我说没事
• 
  
  Why don't you just shove it right up your ass?
  你干脆都塞进屁眼吧
• 
  
  Hey, Hank? Want to play some pinochle?
  汉克 想打牌吗
• 
  
  Nah, nah. I just sent a teenager away for murder,
  不了 我刚因为谋杀抓了一个青少年
• 
  
  and I got a friend laying in the morgue,
  我还有个朋友躺在停尸间里
• 
  
  I'm just gonna sit here and drink this beer.
  所以我就只想安静地喝杯啤酒
• 
  
  You know, I remember when you and me and Nick
  我还记得你我还有尼克
• 
  
  were little kids running around this club.
  我们小时候一起在这里玩
• 
  
  Washing the old-timers' cars. Going out for beer runs.
  帮大人洗车 出去送啤酒
• 
  
  And when you said that you were gonna be a cop,
  你说你要当警察时