This is a much more humane pace.

这速度很人性化了
Why are you laughing?

你们笑什么
It's not funny.

严肃点
You also, of course, have Spring Break.

当然你们还有春假
If you use Spring Break wisely, read, in a somewhat leisurely way,

如果好好利用它悠闲的读本书
in Myrtle Beach, as you're relaxing on the beach,

当你躺在美特尔海滩的沙滩上
Blood Meridian--excellent beach novel,

读着绝妙的海滨小说《血色子午线》
you'll be in great shape.

一定感觉非常好
You'll be riding high through the rest of the term, easy-peasy, okay.

余下的课程你们会很开心很轻松
Why did I do that to you these last three weeks?

过去的三个星期我们疯狂的赶进度
Why did I do that?

这么做也是有原因的
Well, one reason, as I said at the beginning of class,

其一正如我在刚开课时说的