That ties them to the prevailing norms of the black community.

那使双方都按着黑人社区的基本规范行事
So, Pecola finds an ideal black community within that small apartment,

在那个小公寓里贝克拉找到了理想中的
but she is alienated from that positive black self-image that

黑人社区但她仍是这个活跃小圈子中的
she sees in those women by her desire to identify

异类她看到自己与众不同的特征
with white beauty, to have blue eyes,

白种人的美丽蓝色的双眸
and so that's how she would embody this.

这就是体现她不同的方式
Frieda is also an example of this, Frieda and Claudia.

《弗里达与克劳迪娅》里的弗里达也是例子之一
So, actually, if we take the example of Claudia, Claudia wants to be like,

如果用克劳迪娅做例子还记得那个
remember the girl they called Meringue Pie, the light-skinned girl?

被大家戏谑为柠檬蛋白派的女孩吗肤色很亮的那个
She wants to be like her, but at the same time she recognizes

克劳迪娅想像她一样但同时她认识到
a certain insipid quality to this girl.

这个女孩有些平淡无奇
She doesn't have the kind of strength that Claudia and Frieda,

她并不具备克劳迪娅和弗里达或者是贝克拉