来自《劳拉之谜 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  She's talking designer pantsuits with Meredith,
  她跟梅雷迪思聊穿衣打扮
• 
  
  Cuban music with Billy
  跟比利聊古巴音乐
• 
  
  and she's working out of Jake's office.
  而且她就在杰克办公室外工作
• 
  
  Of course she is.
  当然了
• 
  
  That woman is shameless.
  这女人就是不要脸
• 
  
  She's been waiting to pounce for the last nine years.
  她这九年一直在等机会
• 
  
  More salaciousness, please.
  请再爆点猛料
• 
  
  Well, they just dated for a little while.
  他们交往了一段时间
• 
  
  And then Angela went backpacking in South America,
  之后安吉拉就去南美背包旅行了
• 
  
  and Jake went into the academy where he met me.
  而杰克去了警校 遇见了我
• 
  
  You stole her man. Heaven forefend.
  你抢了她的男人 坏了她的美梦
• 
  
  Please. You can't leave a half-decent guy in New York City
  拜托 在纽约 勉强算得上好男人的