来自《劳拉之谜 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  That's not so bad.
  还不赖
• 
  
  I'm a detective.
  我是个警探
• 
  
  I bust lies for a living.
  别对我撒谎
• 
  
  All right, well you got me.
  好吧 被你发现了
• 
  
  - That was disgusting. - Yeah.
  -味道太恶心了 -是的呢
• 
  
  I'll tell you what. I'll stick to cooking, you stick to homicide.
  好吧 我负责烹饪 你负责破案
• 
  
  I wish, but thanks to Jake,
  我倒想 但多亏杰克
• 
  
  I'm in DIY hell, and he's working my case.
  我得忙活这个 他抢了我的案子
• 
  
  - I thought you were between cases. - I am. I mean, yes.
  -你不是没案子吗 -是的 没错
• 
  
  - But... - But you can't let it go, can you?
  -但... -但你就是放不下 是吧
• 
  
  There's no shame in it. I take a day off,
  不用觉得丢脸 我今天请假了
• 
  
  I wind up frying my own Fritos.
  正在自己煎玉米饼