来自《劳拉之谜 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  not once, but twice.
  而且是两次
• 
  
  I mean, what are the odds of that?
  这也太巧了吧
• 
  
  Hot chocolate. Pretty serious.
  热巧克力啊 看来还挺严肃的
• 
  
  I'm guessing cramps?
  是抽筋了吗
• 
  
  - Or Angela? - Oh, please.
  -还是安吉拉的事 -拜托
• 
  
  Twiggy couldn't drive me to unnecessary calorie consumption.
  这些小事还用不着我额外摄取卡路里
• 
  
  Then why are we meeting here, and not the squad room?
  那我们为什么在这儿碰面 不去警局
• 
  
  'Cause I don't need Jake
  因为我不想让杰克以为
• 
  
  thinking I can't stay away from the case.
  我放不下这个案子
• 
  
  - Which you can't. - But I don't need him knowing that.
  -你确实放不下 -但没必要让他知道
• 
  
  And I don't need Angela thinking I care about her.
  我也不想让安吉拉以为我在意她
• 
  
  When I don't. At all. But obviously she thinks I do.
  因为我完全不在乎 但她明显不这样认为