It is an honor.

很荣幸见到你
And what good fortune blesses Capua with your presence?

卡普亚因何如此荣幸迎您大驾光临呢
I come to choose gladiators for the Vinalia.

我来为主神节选拔角斗士
Or would if young Vettius ever deigns to appear.

若维提乌斯赏脸现身的话
We shall entertain you with diverting conversation while you wait.

我们可以一边畅聊一边等待
I fear it shall be tragically one sided.

换个角度说这恐怕要成悲剧了
The sun threatens to bake me senseless.

烈日当头叫人头晕目眩
We can not have such esteemed guest expire so, can we?

我们可不能让如此尊贵的来客受此折磨对吧
Well, my husband's villa is but a little ways from here.

此处距寒舍只几步之遥
- You'd be more than welcome... - Gratitude.

-若能荣幸之极... -多谢
But I would seek Vettius out,

但我要等维提乌斯
and put foot to ass for his delay.

等他出现狠狠踹他两脚