The mechanical slaves who once did your bidding only to turn against you.

那些机器奴隶们起来反对你们
Killers who committed genocide against your race,

那些对你们进行种族屠杀的凶手们
and the occupiers of this city until we just ran away.

占领了城市直到我们逃离
Would you tell them to tell the story to their children,

你会让他们把这个故事讲给他们的孩子?
and to their children's children,

代代相传
and nurse a dream of vengeance down through the years,

并且保留一个复仇之梦经过多年准备
so that one day they could just go out into the stars

直到有一天他们可以再次跨越星空
and hunt the Cylon once more?

报复赛昂人
Blood for blood.

血债血偿
It has to stop one day.

终有一天会停止的
Oh, my Gods.

喔天呀
MAN 1: That was pretty close. MAN 2: What are you doing?

太近了你在干嘛