BALTAR: An idealist.

理想主义者
There's no sin in that.

那没有罪
Everything you say about me is true. Every word.

你所描述我的每句话都是事实每一个字
But you have to listen to me.

但你要听我说
The Cylons have a nuke in this complex.

赛昂在这里准备了一枚核弹
Nobody, and I mean nobody, is getting off this planet alive unless I stop D'Anna.

没有任何人能活着离开这颗星球除非我来阻止它爆炸
Gaius, she'll kill you.

盖尤斯她会杀了你
Then she'll kill me.

就让她来杀我吧
Or it can be down to Mr. Gaeta.

要不就让盖塔先生来杀
Either way, the human race dies with me.

不管谁杀人类都会和我一起灭亡
CAPRICA SIX:Gaius.

盖尤斯
Go ahead, shoot.

继续开枪吧