来自《唐顿庄园 第5季 第8集 第8集》

• 
  
  You'd think with a father like that
  有个那样的父亲
• 
  
  Atticus would have a more Jewish name.
  按说阿提科斯该有个更犹太的名字呢
• 
  
  His real name is Ephraim Atticus,
  他的本名是以法连·阿提科斯
• 
  
  but his mother called him Atticus as a baby and it stuck.
  可他妈妈从小就叫他阿提科斯 就成习惯了
• 
  
  She's your ally.
  她是你的盟友
• 
  
  Yes, but not because she thinks it's all unimportant,
  对 可并不是因为她觉得这些不重要
• 
  
  just that she thinks her son's happiness is more important.
  她只是觉得她儿子的幸福比什么都重要
• 
  
  - Thank you! - I like the sound of that.
  -谢谢你 -这我喜欢听
• 
  
  Mr and Mrs Bates. Might I take up a moment of your time?
  贝茨夫妇 请留步
• 
  
  I had a call earlier from Sergeant Willis.
  我接到了威利斯警长的电话
• 
  
  Mr Vyner is back up here and wants to come by in the morning.
  维纳先生来这边了 打算明早过来一趟
• 
  
  - To see me. - To see both of you.
  -来找我吗 -找你们俩