来自《唐顿庄园 第5季 第8集 第8集》

• 
  
  He's in the drawing room.
  他在会客厅里
• 
  
  I told him you weren't downstairs but he said he'd wait.
  我跟他说了您还没下楼 可他说可以等
• 
  
  - He was most insistent. - Yes I...
  -他非常坚持 -嗯 我...
• 
  
  I don't think I'll wear what I chose last night.
  我不想穿昨晚选的那套了
• 
  
  I suspected that might be the case
  我想也是
• 
  
  so I put out the lavender day dress.
  所以我拿出了淡紫色的日间裙装
• 
  
  Goes very well with your ladyship's colouring.
  跟您非常相配
• 
  
  The Prince is an old friend, Denker, nothing more.
  亲王只是位老朋友 丹可 没别的
• 
  
  Oh, I'm sure, m'lady,
  当然 夫人
• 
  
  but it never hurts to look your best, does it?
  但打扮漂亮点总没坏处 对吧
• 
  
  No. I don't believe it does.
  也对 是没坏处
• 
  
  We'll need representatives of the regiments involved
  我们需要一些兵团代表