I must ask, because I can't get it out of my mind,

我必须要问我实在放不下这事
why has the Inspector summoned Mrs Bates?

探长传召贝茨太太做什么
Would it help if I swore neither of them has done anything wrong?

我要是发誓他们都是清白的能让你放心吗
I never doubted it, but it's a relief to hear.

我没怀疑过但听到这话我就放心了
I'd better go up.

我该上去了
What made you choose Yorkshire? Was it a historic reason?

为何选择约克郡因为那里的历史吗
Not really. I used to go there as a girl

不是我年少时常去那里
and of course it's beautiful.

而且风景也很好
Do you have any English blood?

你有英国血统吗
It's true we only date from the 1850s,

我家人是上世纪五十年代过来的
but Lady Sinderby's family

但辛德比夫人家
arrived in the reign of King Richard Ill.

早在理查三世在位时就来英国了