Atticus has had to move into the Halnaby Hotel.

阿提科斯不得不去霍恩比酒店住
I love the Halnaby.

我非常喜欢那地方
It makes sense and he can have his... What do they call it now?

这样也好他可以在那里办...怎么说的
His stag party there, without disturbing us.

他的单身派对又不会打扰我们
- Will you be going, Lord Sinderby? - Hardly.

-您会去吗辛德比勋爵 -不会
Stag parties are rather high on Father's disapproval list.

单身派对在父亲的反对清单上排名很前
Is it a long list, Lord Sinderby, the things you disapprove of?

这张清单很长吗辛德比勋爵
No, as long as I can steer clear of card sharps and undercooked fish,

不长我只是不喜欢牌桌上的老千和没熟透的鱼
and divorce, I think I'm fairly easy.

还有离婚其余都很随意
Is divorce so terrible these days?

这年头离婚有这么可怕吗
Is it worse to stay together and be miserable?

有必要勉强在一起继续痛苦的生活吗
Well, I'm clearly old-fashioned but to me divorce signifies weakness.

我是很传统但我觉得离婚代表软弱