I just wanted to ask you if you might reconsider

我想问你能否再考虑一下
coming to the unveiling of the memorial.

来参加纪念碑的揭幕仪式
- I don't mean to be rude, m'lord... - I know that.

-我不想失礼老爷... -我明白
But, it's important to me that reconciliation is the spirit of the day.

但我殷切希望那天人们能本着放下过去的精神
And I should feel I had failed in this

如果你缺席了仪式
if you were to be absent from the ceremony.

这愿望就无法达成了
Please. I ask it as a favour.

拜托就当帮我个忙
Very well. If it means that much to your lordship.

好吧如果这对老爷如此重要
It does. Thank you.

很重要谢谢你
- If you'll come this way, Mrs Bates. - I'm staying with her.

-这边请贝茨太太 -我要陪着她
Suit yourself. Through here please.

随你便请进来吧
Take your place in the line.

站到队列里