Go and telephone Atticus now. Arrange to see him this afternoon.

你去打电话给阿提科斯让他下午跟你见面
Mary, go with her.

玛丽和她一起去
This is classic stag party stuff.

单身派对的把戏啊
You mean they got him drunk, set him up,

你是说他们把他灌醉给他下套
and booked a photographer to maximise his embarrassment?

再请摄影师拍下他尴尬的一幕
I'm sure he's regretting it bitterly this morning.

他今早一定后悔不已了
But is "Regretting it" Enough? It wouldn't be for me.

但"后悔"就够了吗我可是觉得不够
Of course, there is a man who'd rather this marriage didn't take place

不过有个人正希望这婚结不成
and his name's Lord Sinderby.

辛德比勋爵
Would he do something so grubby?

他会做出这么下作的事吗
You'd be surprised what people can sink to, to get their own way.

你会想不到一些人为达到目的所做的事
They're talking now. He'll meet her in St James's Park at three.

他们在打电话他三点去圣詹姆斯公园跟她见面