The Wallace Collection or the Mauritshuis House near the Hague.

华莱士收藏馆或海牙附近的莫瑞泰斯皇家美术馆
- Have you been to Holland? - No, I've just read about it.

-你去过荷兰吗 -没有只在书上读过
It's as if the intimacy, being near the paintings,

似乎这份亲近靠近这些画作
makes them more powerful.

让作品的力量更强大了
I feel the same. Do you, Daisy?

我也有这感觉你呢黛西
I feel as if I've been down a coal hole

我感觉好像我一直在矿井底下
and someone's opened the lid and brought me into the sunlight.

突然有人打开了井盖让我见到了阳光
- Well, that's very gratifying. - Is it, though?

-这很让人开心啊 -真的吗
I feel so resentful, so discontented.

我觉得怨恨不满
It's as if my old life were a prison I have to go back to.

就像我原本的生活是不得不回去的监狱
Don't say that! I don't want to think I've made things worse.

别这样说我不希望你有这种感觉
Isn't that Lady Rose?

那不是罗斯小姐吗