But she is English and Anglican

但她是英格兰人还信奉英国国教
and so will her children be...

她的后代也是
- She's Scottish. - British, then.

-她是苏格兰人 -那就是英国人
The second Lord Sinderby may be Jewish,

第二代辛德比勋爵也还是犹太人
but the third will not.

第三代就不是了
Soon our family will be one more British dynasty

很快我们家族就会完全融入英国
with all the same prejudices as everyone else who shops at Harrods!

跟每个去哈罗德百货购物的人有着一样的歧视
Any children we may have will be brought up to know

我们的孩子一定会了解
both sides of their heritage.

父母双方的文化
Your children will not be Jewish! Don't you understand that?

你的孩子不会是犹太人你不明白吗
Their mother will not be Jewish and neither will they!

他们的母亲不信犹太教他们也不会
They may choose to convert.

他们可以选择转教