来自《唐顿庄园 第5季 第8集 第8集》

• 
  
  it'll be your fault.
  那就是你的错
• 
  
  Maybe you're right and it wasn't a joke,
  或许你说的对 这不是恶作剧
• 
  
  but all I care about is you should believe me.
  但我只在乎你相不相信我
• 
  
  Of course I do,
  我当然相信你
• 
  
  but it's almost worse to know there's someone out there
  但知道有人这么讨厌我们
• 
  
  who hates us enough to concoct such a lie.
  竟策划了这一出 就更加难过了
• 
  
  Tell us more about British India.
  多说说英属印度的故事
• 
  
  It's a wonderful country.
  那是一个美丽的国度
• 
  
  Bombay is a marvellous city.
  孟买是一座不可思议的城市
• 
  
  I'm not sure how long British India has to go.
  我不清楚"英属"还能持续多久
• 
  
  We heard about that terrible Amritsar business.
  我们听说了可怕的阿姆利则事件
• 
  
  Amritsar was a very unfortunate incident,
  阿姆利则事件确实非常不幸