来自《唐顿庄园 第5季 第8集 第8集》

• 
  
  I've made my mind up. I'm handing in my notice.
  我决定了 我要递交辞呈
• 
  
  Oh, Daisy.
  黛西
• 
  
  You've been very good to me, Mrs Patmore,
  你一直对我非常好 帕特莫太太
• 
  
  and I'll be sad to say goodbye,
  我很难过要和你告别
• 
  
  but I think it's right.
  但我觉得这是正确的决定
• 
  
  Hasn't she brushed it off as a malicious trap?
  她不是说这是个恶意设计吗
• 
  
  Yes, she has, but who would do it?
  是的 但谁会这么做呢
• 
  
  Granny thinks it might be Lord Sinderby.
  奶奶认为可能是辛德比勋爵
• 
  
  Ought we to challenge him?
  我们该去问他吗
• 
  
  - Can I give you a nightcap? - Yes, please.
  -要睡前来一杯吗 -好的 谢谢
• 
  
  Not for me. I'm tired.
  我不用了 我累了
• 
  
  Ah, and you?
  你呢