来自《唐顿庄园 第5季 第8集 第8集》

• 
  
  The whole cheap, dirty episode began and ended with you.
  这下作的阴谋是你一手安排的
• 
  
  Just because Rose was too clever to be taken in,
  虽然罗斯很聪明 没有上套
• 
  
  doesn't mean she'd forgive you.
  但不代表她会原谅你
• 
  
  Are you ill?
  你病了吗
• 
  
  I was curious to know about the payment you spoke of.
  你之前提到了支票 我颇为好奇
• 
  
  I read the chequebook stub and telephoned the firm.
  我翻看了支票本的底根并致电了那家公司
• 
  
  Get down, you cat!
  你给我放手
• 
  
  Doesn't it mean anything to you?
  这一切你都毫不在意吗
• 
  
  That we have lost our money...
  我们失去了财产
• 
  
  that we have lost our position
  失去了地位
• 
  
  that we have lost everything the children have grown up
  失去了孩子们从小就期望
• 
  
  expecting as their right.
  有权得到的一切