You're as welcome here as I trust I will be at your wedding.

当然希望到时你们也欢迎我去参加你们的婚礼
- Is it just me who's embarrassed? - I'm not embarrassed.

-只有我觉得尴尬吗 -我不尴尬
We're getting married in December.

我们12月结婚
We'd be delighted to see you both there.

你们如果能来我们会很高兴
- Oh, I am so pleased. Truly. - It'll be in London.

-我很高兴真的 -会在伦敦举行
Country weddings in the winter can be such muddy affairs.

冬天在乡下举行婚礼太麻烦了
I don't suppose we'll ever know who did it now but who cares?

我想我们是不会知道是谁干的了但谁管呢
- It wasn't my father. - Oh, I never thought it was.

-不是我父亲 -我从没这么想过
I mean, I know he's against me,

我知道他不赞成我
but that sort of thing's not his style.

但他不会干出这种事
You see? She already knows you better than he does.

瞧她已经比他还了解你了
I'm not sure it's what she really wanted,

我不太明白她想要什么