来自《唐顿庄园 第5季 第8集 第8集》

• 
  
  I don't think anyone else would agree with you.
  我看其他人可不会这么看
• 
  
  But the difference is that you agree with me.
  但重点是 您也这么想
• 
  
  I watched you realise it as time went on.
  我看着您渐渐意识到了这一点
• 
  
  Reluctantly perhaps,
  或许有些不情愿
• 
  
  but you came to see that he wasn't up to the mark.
  但您最终明白 他不合适您
• 
  
  I'm not sure if that's alarming or reassuring
  这话从一个很了解我的人口中说出来
• 
  
  coming from someone who knows me so well.
  不知道是该让我担心还是安心
• 
  
  Reassuring I hope, for I'm confident
  希望是安心 因为我坚信
• 
  
  that you will triumph in the end.
  您最终会好起来的
• 
  
  Thank you, Carson.
  谢谢 卡森
• 
  
  That means more to me than you know.
  你不知道这话对我多重要
• 
  
  Oh no, it was a funny marriage.
  好滑稽的婚礼