Your bill for three nights' worth of drinking, Miss Denker.

你三晚上的酒钱丹可小姐
That'll be four pounds and ten shillings.

四镑十先令
I must wait for Mr Bates to come down. I can't go without telling him!

我得等贝茨先生下来我得告诉他一声
It might be kinder if you let him hear the news from Mrs. Hughs

或许还是让他从休斯太太那儿得到消息吧
when he can't say anything he'll regret.

免得他说什么回头后悔的话
But this is absurd, I forbid you to take her!

这太荒唐了我不许你带走她
I think you'll find the correct forms have been observed.

我们有正规的文件手续
What is this? What's happening?

怎么回事什么情况
Don't make trouble, Mr Bates.

别惹麻烦贝茨先生
- You can't do this! - Try to keep calm, Bates.

-你不能这么做 -冷静一点贝茨
- Can't I stand surety for her? - I'm afraid not, sir.

-我不能为她做担保吗 -不行先生
Mrs Hughes, will you fetch her coat?

休斯太太麻烦你去拿她的外套