来自《唐顿庄园 第5季 第8集 第8集》

• 
  
  "At the going down of the sun and in the morning.
  在日落之时和日出时分
• 
  
  "We will remember them."
  我们都会铭记他们
• 
  
  We will remember them.
  我们会铭记他们
• 
  
  Stand at ease.
  稍息
• 
  
  Stand easy.
  稍息
• 
  
  Before you disperse, I would beg your indulgence for a moment.
  大家走之前 我想请大家再等等
• 
  
  Can I draw your attention to one more gallant chap
  我想向大家介绍另一位勇敢的
• 
  
  who volunteered to fight?
  志愿参军的年轻人
• 
  
  He wasn't local to Downton
  他不是唐顿人
• 
  
  and so his name does not appear on the memorial,
  所以纪念碑上没有他的名字
• 
  
  but his memory is cherished by some here,
  但这里仍有人深切地缅怀他
• 
  
  and so it seems right to us to mark his passing.
  所以我觉得应该纪念他的逝去