来自《唐顿庄园 第2季 第5集 第5集》

• 
  
  Can you walk with me to the church this afternoon?
  今天下午能陪我去教堂吗
• 
  
  If you want me to.
  只要你想去
• 
  
  Because I'd like to say a prayer for them. For both of them.
  我想为他们祈祷 他们两个
• 
  
  We only cater for officers.
  我们只接受军官
• 
  
  Dr Clarkson...I am no Jacobin revolutionary,
  克拉克森医生 我并非雅各宾派革命者
• 
  
  nor do I seek to overthrow the civilised world.
  也无意颠覆文明世界
• 
  
  We just need one bed for a young man from this village!
  我们只求给一个本村的小伙子安排张床
• 
  
  And if it were within my power, you should have it.
  如果我有这份权力 那我一定照您说的办
• 
  
  Sir, you don't understand.
  长官 你不明白
• 
  
  William's father can not afford
  威廉的父亲无力承担
• 
  
  to leave his farm and move to Leeds.
  离开农场前往利兹的费用
• 
  
  I'm very sorry. Really.
  我很抱歉 真的