来自《唐顿庄园 第2季 第5集 第5集》

• 
  
  now she's got the bit between her teeth.
  她是已经下定决心了
• 
  
  I'm not worried. Not in that way.
  我没担心 不是那种担心
• 
  
  I feel sorry for William, that's all.
  我就是为威廉感到难过 没别的
• 
  
  Well, of course you do. We all do.
  当然了 我们都为他难过
• 
  
  I expect you're glad now
  我猜你现在应该挺欣慰吧
• 
  
  that you let him have his little daydream.
  给他留了那点幻想
• 
  
  No, I'm not glad.
  不 我一点也不欣慰
• 
  
  I feel I've led him up the garden path with all that nonsense,
  我觉得自己胡说八道地欺骗了他
• 
  
  and I'm ashamed.
  我觉得很羞愧
• 
  
  I'm so ashamed.
  我觉得太羞愧了
• 
  
  Hello?
  你们好
• 
  
  Mrs Bates, isn't it? What do you want?
  是贝茨太太吗 你又想干什么