来自《唐顿庄园 第2季 第5集 第5集》

• 
  
  I'll go up to London tomorrow afternoon.
  我明天下午去伦敦
• 
  
  It's a request that demands to be made in person.
  这事没法写信 必须当面求他
• 
  
  What about Mr Matthew?
  那马修先生呢
• 
  
  Miss Swire will be here to keep him company.
  斯维尔小姐会来陪他
• 
  
  I think I can take some time off to save my own neck.
  我想我得抽出点时间 先救自己的小命
• 
  
  Why don't you go home now, Mr Mason?
  您回家吧 梅森先生
• 
  
  And we'll see you tomorrow.
  休息一晚 明天再来
• 
  
  Are you sure you don't mind sitting up with him?
  你真不介意陪着他吗
• 
  
  He won't be alone. Not for a moment, I promise.
  我保证我会时刻不离地陪着他
• 
  
  He looks so perfect... lying there.
  看他睡着 就像没受过伤
• 
  
  But he does look perfect.
  真像是好好的
• 
  
  Are you sure they've got it right?
  他们真没诊断错吗