来自《唐顿庄园 第2季 第5集 第5集》

• 
  
  But I have no choice
  但我别无他法
• 
  
  if I am not to be an object of ridicule and pity.
  我不想成为他人的笑柄和怜悯的对象
• 
  
  If you wish to break off our understanding,
  如果你想要解除我们之间的关系
• 
  
  I'll accept your decision.
  我尊重你的决定
• 
  
  After all, it's never been announced.
  毕竟 也从未公开过
• 
  
  We may dissolve it with the minimum of discomfort.
  我们可以和气地分手
• 
  
  Forgive me. I don't mean to offend you.
  抱歉 我无意冒犯你
• 
  
  I am simply paying you the compliment of being honest.
  只是单纯地表达对你诚实的赞赏
• 
  
  No, in many ways, if I can manage to bring it off,
  反之 大体来讲 如果这次我帮你办成了
• 
  
  this will mean we come to the marriage
  就意味着 我们将以更加平等的身份
• 
  
  on slightly more equal terms.
  步入婚姻的殿堂
• 
  
  I think that pleases me.
  我会十分乐意