来自《唐顿庄园 第2季 第5集 第5集》

• 
  
  I'm just stunned...
  只是不知所措
• 
  
  and desperately sad.
  无可抑制地难过
• 
  
  I'll die if I can't be with him.
  如果不能和他在一起 我生不如死
• 
  
  Good God almighty!
  天呐
• 
  
  The engagement is announced between Lady Mary Josephine Crawley,
  格兰瑟姆伯爵夫妇的大女儿
• 
  
  eldest daughter of the Earl and Countess of Grantham
  玛丽·约瑟芬·卡劳利已与
• 
  
  and Sir Richard Carlisle,
  来自爱丁堡莫林塞得的
• 
  
  son of Mr and the late Mrs Mark Carlisle,
  马克·卡莱尔先生和亡妻之子
• 
  
  of Morningside, Edinburgh.
  理查德·卡莱尔爵士宣布订婚
• 
  
  Is this why you went to see him?
  你就是为这事去找他吗
• 
  
  Why didn't you say it'd be in today's paper?
  为什么不告诉我们今天会见报呢
• 
  
  - I didn't know. - Well, surely he asked your permission?
  -我不知道 -他肯定是征得你同意了吧