来自《唐顿庄园 第2季 第5集 第5集》

• 
  
  Dearly beloved... we are gathered together here
  亲爱的来宾 我们相聚一堂
• 
  
  in the sight of God and in the face of this congregation,
  在上帝的见证下 及各位亲友面前
• 
  
  to join together this man and this woman in holy matrimony...
  参加两位新人神圣的婚礼
• 
  
  which is an honourable estate,
  婚姻是珍贵的财富
• 
  
  instituted of God in the time of man's innocency,
  由上帝于人类的无罪时代所设立
• 
  
  signifying unto us the mystical union that is...
  彰显了基督与教会之间的...
• 
  
  If any man can show
  如果哪位能提出
• 
  
  any just cause why they may not lawfully be joined together,
  他们不能结为合法夫妻的正当理由
• 
  
  let them now speak or else hereafter forever hold his peace...
  请现在说出来 否则请永远保持沉默
• 
  
  Have you the ring?
  请拿出戒指
• 
  
  I have a cold.
  我感冒了
• 
  
  You may now kiss the bride.
  你可以亲吻新娘了