来自《打工姐妹花 第1季 第14集 第14集》

• 
  
  Max, come out.
  麦克斯 出来[出柜]吧
• 
  
  If I came out, it would not be for you,
  如果我要出柜 肯定不是因为你
• 
  
  it's be for that hot Dragon Tattoo girl.
  而是为了那个火辣的龙纹身女孩
• 
  
  Welcome, board members, to the very first
  各位董事会成员 欢迎出席首届
• 
  
  financial assessment meeting of Max's homemade cupcakes.
  麦克斯自制小蛋糕店的财务评估会议
• 
  
  I was told there would be a cheese plate.
  我是听说有起司拼盘才来的
• 
  
  After five months in business,
  开业五个月
• 
  
  we're showing a profit of $725.
  我们的收益为725元
• 
  
  I have to say, I'm a little disappointed.
  老实说 我感到有点失望
• 
  
  Really? 'Cause, dude, we have so far exceeded
  真的吗 有这样的收益
• 
  
  where I thought we'd be in five months.
  比我预期中五个月后的下场好多了
• 
  
  Look, we have to find a way to make more money on the side
  我们得想个办法赚点外快