来自《打工姐妹花 第1季 第14集 第14集》

• 
  
  and somebody's already moved in upstairs.
  楼上就搬进新住客了
• 
  
  And they are playing music!
  而且他们还在放音乐
• 
  
  Music is coming through the floor into my ears.
  这破音乐穿过屋顶 直达我的耳朵
• 
  
  I blame you for this.
  一切都怪你
• 
  
  When you knocked on that door across the hall,
  你去敲对门的门的时候
• 
  
  you might have opened a portal to hell.
  你也开启了通往地狱的通道
• 
  
  There, you hear the devil music?
  听到地狱的冥乐了吗
• 
  
  I think it's the Bee Gees.
  人家是放比吉斯乐队吧
• 
  
  Exactly.
  那就是冥乐
• 
  
  And walking!
  还他妈大声走路
• 
  
  Walking and music, we have to stop this right now.
  大声走路和放音乐 我们得立刻制止这种行为
• 
  
  It's 10 o'clock, people are allowed to walk and play music.
  现在才10点 走路和放音乐没什么不可以